Productions & Vie de la section

2022-2023

Les saynètes contre le harcèlement scolaire des 5ème SIA

Pour la Semaine du Développement Durable, les 5ème SIA de Mme Dele ont fait une représentation de saynètes en anglais sur les types de harcèlement scolaire. Tout est Made In SIA : texte, mise en scène, décors, lumière... !

 

La séance de rattrapage est juste ici :

 

2021-2022

SIA MAG 3

Découvrez le troisième numéro SIA Mag réalisé par des élèves volontaires de 4EFG/SIA.
Excellentes vacances !
Read and enjoy this SIA Mag 3 written by 8th Graders.
Happy vacation !

 

Téléchargez le SIA MAG 3 en format PDF ici

 

Les défis fous des CM2 SIA

Les CM2 SIA ont tenté de relever le "Egg Drop Challenge"... Le but : créer une invention qui peut garder un œuf de poule cru intact lorsqu'il tombe d'une hauteur. Ont-il réussi ? La réponse en vidéo

--

My own story

CM1 SIA students performed several sketches to complete their sequence. The children wrote and acted out their own stories in groups.

 

 

 

--

My story about a President

 

Les élèves de CM2 SIA ont travaillé sur les Présidents américains. Avec leur professeur Shasha, ils ont écrit des histoires drôles mises en scènes dans des réalisations animées. Le résultat est surprenant, à découvrir sur notre chaîne Youtube 

 

Leila & Monica

 

Matteo & Altai

 

Noura & Ariel

 

Paul Félix & Matéo

 

Fleur, Joséphine, Lilly & Adam

 

Erika & Leonie


---

Sortie sur l'île de Gorée

Le 16 décembre dernier, Mme Bonvallet M. Meade Mme Bassoka ont accompagné les les 3eme EFG SIA à Gorée dans le cadre du projet : " Enseigner et commémorer l'esclavage et les mémoires de leurs abolitions."

 

Ils ont assisté à une conférence en anglais par le conservateur de la maison aux esclaves et visité l'île dans l'optique de travailler ensuite sur ce site en tant que patrimoine local entre histoire, mémoire et tourisme.

 

---

Le mur de la laïcité des 6èmes SIA

 

 

Les élèves de 6ème Section Internationale Américaine (SIA) ont réalisé un "Mur de la Laïcité" dans le cadre de leur cours d'éducation morale et citoyenne. Encadrés par leur professeure, Mme Bassoka, les élèves ont pu exprimé leur point de vue par la création d'affiches fortes de sens.

---

 

Halloween raconté avec humour au cycle 3

 

Les élèves de 6ème SIA se sont invités dans la classe des CM2 SIA : "trick or treat !".

Les 6èmes ont présenté fièrement leurs scénettes d'Halloween aux plus jeunes. Déguisements et bonne ambiance étaient au rendez-vous.

 

 

---

Remise de prix en 3ème SIA : les lauréates du concours "La flamme de l'égalité"

 

La Fondation pour la mémoire de l'esclavage a récompensé nos élèves de la section internationale, Chen Mudi, Didenot Lena et Hanin Maia– pour la réalisation d’ « Un tableau contre l'esclavage», lauréat académique du concours national de La Flamme de l'égalité cette année 2021. Les jeunes femmes ont reçu le livre La révolution dans la peau de Serge Rubin, en guise de prix. Un ouvrage qui fait sens face à leur engagement.

 

Our SIA students, Chen Mudi, Didenot Lena, and Hanin Maia, participated in the 2021 French national Flame of Equality competition and were awarded for creating "The Anti-Slavery Painting."

 

 

 

 

Contexte:

La 6ème édition du concours de l'Éducation nationale « La Flamme de l'égalité » est dispositif qui œuvre pour la sensibilisation de l'histoire et de la mémoire de l'esclavage.

Cette année, les enseignants avait  jusqu'au 10 mars 2021 pour réaliser des projets sur la thématique « Esclavage et traites : des crimes contre l'humanité », choisie pour célébrer le 20ème anniversaire de la loi Taubira.

 

 

Le message de leur tableau :
" Cette peinture dénonce l’esclavage comme un crime contre l’humanité. Nous avons choisi de traduire ce message par une peinture pour vous montrer toutes ces horreurs en couleurs. Vous avez sans doute remarqué que les deux mains sont de tailles différentes. La grande représentant celle de l’homme et la plus petite celle de la femme pour bien montrer que l’esclavage s’en prenait aux hommes, aux femmes et aux enfants de peau noire.

Ces deux mains sont attachées l’une à l’autre par une chaîne en fer rouillée. Cette rouille qui ronge les mains, qui les a fait souffrir par la force de gens sans morale, sans cœur et sans respect pour les autres, est parvenu à briser des millions de personnes, de vies et de familles.

Sur les avants-bras vous pouvez observer des paysages dont un baobab qui symbolise l’Afrique pour montrer la liberté qui est arraché aux esclaves par les chaînes. Les esclaves sont vus comme des objets, d’où l’idée des mains qui se brisent, sans qu’il y ait de blessures ou de sang. Mais au fond, nous sommes tous des humains et on saigne le même sang, d’où l’idée du sang dégoulinant des blessures sous les chaînes autour du poignet."

 

 

 

----

2020-2021

 

* Dans le cadre d’un projet d’échange avec Columbus High School un établissement américain, les élèves de 4E, 4F, 4G de la Section Internationale Américaine ont réalisé plusieurs vidéos pour faire découvrir le Sénégal et partager la culture africaine. Voici quelques productions : * As part of an exchange project with Columbus High School, an American school in Georgia, the students of 4E, 4F, 4G from the American International Section have produced several videos to introduce Senegal and share African culture.

 

 

 

 

Participation des élèves de 4ème de la SIA au concours "La flamme de l'égalité"

Les élèves de 4E, 4F, 4G Section Internationale Américaine participent cette année au concours de l'éducation nationale, La flamme de l'égalité, sous la responsabilité de Mme Betty Bassoka, professeure d'histoire-géographie.

Ces élèves ont préparé en groupe plusieurs oeuvres sur le thème : "Esclavages et traites : des crimes contre l'humanité".

Ils nous expliquent leurs projets dans ces vidéos :

 

 

 

 



Cours de SIA en extérieur par Jeff Meade

 

 

Téléchargez le  1er numéro de SIA Mag

Well done to the SIA 8th graders who have all participated actively in the writing of the SIA magazine ! This first edition includes a variety of topics important for the students, drawings and games showing their creativity and talents.

Mrs Bonvallet

Bravo aux élèves de la 4ème Section Internationale qui ont tous participé activement à l’élaboration et à l’écriture de la revue SIA Magazine ! Cette première édition comprend une variété de sujets importants pour les élèves, des dessins et des jeux réalisés qui mettent en valeur leur créativité et talents.

Mme Bonvallet

Téléchargez le SIA Mag-n°1-janvier 2021, cliquez ici

Table of content : SIA presentation, Environment, Gender, Book reviews, Health, Trends, Gaming, Celebrities, Christmas, Recipe, Search pages, Read and reflect.
Au sommaire : Présentation de la SIA, Environnement, Le genre, Critiques de livres, La santé, Les tendances, Jeux, Les célébrités, Noël, Recette de cuisine, Pages Casse-tête, Lire et Réfléchir.

"Ce sont les échecs les mieux surmontés qui donnent le droit de réussir." Jean Mermoz